• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• strom fuehren

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "strom fuehren"

"strom fuehren" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Stroh, Serom czy Stroma?

„Strom“: Maskulinum

Strom

[ʃtroːm]Maskulinum | masculine m <Strom(e)s; Ströme>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

river current, flow stream, flood, flow stream, flood stream flood, stream torrent, flood, stream current, electricity

---

• river

  Strom Fluss
  Strom Fluss

Przykłady

• breiter Strom

  broad river
  breiter Strom
• reißender Strom

  torrent
  reißender Strom

• current

  Strom Strömung

  flow

  Strom Strömung
  Strom Strömung

Przykłady

• mit dem Strom schwimmen

  to swim with the current, to swim downstream
  mit dem Strom schwimmen
• mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swim (oder | orod go) with the tide
  mit dem Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen den Strom schwimmen

  to swim against the current, to swim upstream
  gegen den Strom schwimmen
• gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to swim against the tide
  gegen den Strom schwimmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• gegen den Strom ankämpfen

  to fight against the current
  gegen den Strom ankämpfen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stream

  Strom von Flüssigkeiten etc

  flood

  Strom von Flüssigkeiten etc

  flow

  Strom von Flüssigkeiten etc
  Strom von Flüssigkeiten etc

Przykłady

• ein Strom von Lava

  a stream of lava
  ein Strom von Lava

Przykłady

• ein Strom von Tränen in Wendungen wie

  a stream (oder | orod flood) of tears
  ein Strom von Tränen in Wendungen wie
• das Blut floss in Strömen

  there was blood everywhere
  das Blut floss in Strömen
• der Sekt floss in Strömen

  champagne flowed freely (oder | orod like water)
  der Sekt floss in Strömen
• es regnet in Strömen

  it is pouring (with rainoder | or od down)

  it is raining cats and dogs, it is bucketing down
  es regnet in Strömen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• stream

  Strom von Licht

  flood

  Strom von Licht
  Strom von Licht

• stream

  Strom von Autos, Verkehr etc
  Strom von Autos, Verkehr etc

Przykłady

• der Strom des Verkehrs

  the stream (oder | orod flow) of traffic
  der Strom des Verkehrs

• flood

  Strom von Menschen

  stream

  Strom von Menschen
  Strom von Menschen

Przykłady

• ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße

  a flood of people poured out into the street, people streamed out into the street
  ein Strom von Menschen ergoss sich auf die Straße
• sich vom Strom der Menge treiben lassen

  to drift along with (oder | orod be carried along by) the crowd
  sich vom Strom der Menge treiben lassen

• torrent

  Strom von Worten etc

  flood

  Strom von Worten etc

  stream

  Strom von Worten etc
  Strom von Worten etc

Przykłady

• der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the flow of time
  der Strom der Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• current

  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
• electricity

  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom
  Strom Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leistung, Kraftstrom

Przykłady

• elektrischer [magnetischer] Strom

  electric [magnetic] current
  elektrischer [magnetischer] Strom
• starker [schwacher] Strom

  strong [weak] current
  starker [schwacher] Strom
• gestern fiel der Strom aus

  there was a power cut (oder | orod failure) yesterday, the electricity was cut off yesterday
  gestern fiel der Strom aus
• den Strom einschalten [ausschalten]

  to turn (oder | orod switch) on [off] the electricity (oder | orod current)
  den Strom einschalten [ausschalten]
• der Strom fließt

  the (electric) current flows
  der Strom fließt
• viel [wenig] Strom verbrauchen

  to use a lot of [very little] electricity
  viel [wenig] Strom verbrauchen
• Strom sparen

  to save electricity
  Strom sparen
• mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)

  to supply with electricity, to power
  mit Strom versorgen (oder | orod beliefern)
• unter Strom stehen

  to be live
  unter Strom stehen
• Strom führend Draht, Teile

  live
  Strom führend Draht, Teile
• Strom sparend

  energy- (oder | orod power-)saving
  Strom sparend
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„…strom“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…strom

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

flood

---

Przykłady

• Atomstrom Elektrizität

  nuclear electricity
  Atomstrom Elektrizität
• Batteriestrom

  battery current
  Batteriestrom
• Netzstrom

  supply amerikanisches Englisch | American EnglishUS electricity (oder | orod current)

  mains britisches Englisch | British EnglishBr electricity (oder | orod current)
  Netzstrom

• flood

  …strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  …strom von Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Flüchtlingsstrom

  flood of refugees
  Flüchtlingsstrom

„führe“

führe

[ˈfyːrə] <1und | and u. 3Singular | singular sgPräteritum, Vergangenheit | preterite, (simple) past tense prätKonjunktiv | conjunctive (mood) konjkt>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• führe → zobaczyć „fahren“
  führe → zobaczyć „fahren“

„vagabundierend“: Adjektiv

vagabundierend

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

vagabond Inne przykłady...

---

• vagabond

  vagabundierend Mensch
  vagabundierend Mensch

Przykłady

• vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

  stray (oder | orod vagabond) currents
  vagabundierende Ströme Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

„Fuhre“: Femininum

Fuhre

[ˈfuːrə]Femininum | feminine f <Fuhre; Fuhren>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

cartload, waggon-load, wagonload, truckload loaded cart waggon wagon transportation, conveyance, carriage, cartage trip, journey cartload

---

• (cart)load, waggon-load

  Fuhre Wagenladung

  wagonload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fuhre Wagenladung

  truckload besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Fuhre Wagenladung
  Fuhre Wagenladung

Przykłady

• zwei Fuhren Sand

  two cartloads of sand
  zwei Fuhren Sand

• loaded cart (oder | orod waggon wagon besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

  Fuhre Wagen mit Ladung
  Fuhre Wagen mit Ladung

• transportation

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  conveyance

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  carriage

  Fuhre Transport mit dem Wagen

  cartage

  Fuhre Transport mit dem Wagen
  Fuhre Transport mit dem Wagen

• trip

  Fuhre Fahrt mit Ladung

  journey

  Fuhre Fahrt mit Ladung
  Fuhre Fahrt mit Ladung

• (cart)load

  Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Fuhre Menge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Führer“: Maskulinum

Führer

Maskulinum | masculine m <Führers; Führer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

leader head, chief, boss tour guide guide, pilot guide guidebook pilot operator leader, commander, captain captain Inne tłumaczenia...

---

• leader

  Führer einer Partei, Organisation etc
  Führer einer Partei, Organisation etc

Przykłady

• jemanden zum Führer wählen

  to electjemand | somebody sb as one’s leader (oder | orod to the leadership)
  jemanden zum Führer wählen

• head

  Führer Leiter

  chief

  Führer Leiter

  boss

  Führer Leiter
  Führer Leiter

• (tour) guide

  Führer Fremdenführer etc
  Führer Fremdenführer etc

• guide

  Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet

  pilot

  Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet
  Führer durch gefährlichesoder | or od unbekanntes Gebiet

• guide

  Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Führer Wegweiser, Richtschnur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• guide(book)

  Führer Handbuch, Leitfaden
  Führer Handbuch, Leitfaden

Przykłady

• Führer durch Paris

  guide to Paris
  Führer durch Paris

• pilot

  Führer eines Flugzeugs
  Führer eines Flugzeugs

• operator

  Führer eines Krans etc
  Führer eines Krans etc

• leader

  Führer Militär, militärisch | military termMIL

  commander

  Führer Militär, militärisch | military termMIL

  captain

  Führer Militär, militärisch | military termMIL
  Führer Militär, militärisch | military termMIL

• captain

  Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft
  Führer Sport | sportsSPORT einer Mannschaft

• guide

  Führer Technik | engineeringTECH
  Führer Technik | engineeringTECH

Przykłady

• der Führer Geschichte | historyHIST Hitler

  the Führer, the Fuehrer

  auch | alsoa. the Fuhrer
  der Führer Geschichte | historyHIST Hitler

„Stromer“: Maskulinum

Stromer

[ˈʃtroːmər]Maskulinum | masculine m <Stromers; Stromer> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

tramp, vagabond, bum, vagrant stray animal roamer, rover

---

• tramp

  Stromer Landstreicher

  vagabond

  Stromer Landstreicher

  vagrant

  Stromer Landstreicher
  Stromer Landstreicher
• bum amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
  Stromer Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

• stray (animal)

  Stromer streunendes Tier
  Stromer streunendes Tier

• roamer

  Stromer Streuner

  rover

  Stromer Streuner
  Stromer Streuner

„strömen“: intransitives Verb

strömen

[ˈʃtrøːmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stream, flow pour down, lash stream stream, flood stream, pour stream

---

• stream

  strömen von Wasser

  flow

  strömen von Wasser
  strömen von Wasser

Przykłady

• der Fluss strömt ins Tal

  the river streams into the valley
  der Fluss strömt ins Tal

Przykłady

• Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie

  blood streamed (oder | orod poured, gushed) from the wound
  Blut strömte aus der Wunde in Wendungen wie
• Tränen strömten über ihre Wangen

  tears were flowing (oder | orod running, streaming) down her cheeks
  Tränen strömten über ihre Wangen

• pour (down)

  strömen von Regen
  strömen von Regen
• lash

  strömen stärker
  strömen stärker

• stream

  strömen von Gas, Luft etc
  strömen von Gas, Luft etc

Przykłady

• kalte Luft strömte ins Zimmer

  cold air streamed into the room
  kalte Luft strömte ins Zimmer

• stream

  strömen von Licht

  flood

  strömen von Licht
  strömen von Licht

• stream

  strömen von Menschen

  pour

  strömen von Menschen
  strömen von Menschen

Przykłady

• die Menge strömte aus dem Theater

  the crowd poured out of the theater amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the crowd poured out of the theatre britisches Englisch | British EnglishBr
  die Menge strömte aus dem Theater

• stream

  strömen von Worten etc
  strömen von Worten etc

„fuhr“

fuhr

[fuːr]

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• fuhr → zobaczyć „fahren“
  fuhr → zobaczyć „fahren“

„Strömer“: Maskulinum

Strömer

Maskulinum | masculine m <Strömers; Strömer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

stroemer

---

• stroemer

  Strömer Zoologie | zoologyZOOL Leuciscus souffia
  Strömer Zoologie | zoologyZOOL Leuciscus souffia